Path integrals on manifolds by finite dimensional approximation