“Renormalization” transformations induced by cycles of expansion and contraction in causal set cosmology