Experimental data over quantum mechanics simulations for inferring the repulsive exponent of the Lennard-Jones potential in Molecular Dynamics