Stochastic Cellular Automata Models of Molecular Excited-State Dynamics