Distinguishing representational geometries with controversial stimuli: Bayesian experimental design and its application to face dissimilarity judgments