Light composite scalar in eight-flavor QCD on the lattice