Self-interacting tensor multiplets in N = 2 superspace