Regulation of an inducible promoter by an HP1β–HP1γ switch