Round-Robin Differential Phase Shift with Heralded Single-Photon Source