Circular chromatic index of graphs of maximum degree 3