Supersymmetry and non-Abelian geometric phase for a free particle on a circle with point-like interactions