Reassessment of the Null Result of the HST Search for Planets in 47 Tucanae