Sur l'approximation dans les espaces vectoriels