On high‐resolution schemes for solving unsteady compressible two‐phase dilute viscous flows