Optical Hall response of bilayer graphene: Manifestation of chiral hybridized states in broken mirror symmetry lattices