Differential reporting of depressive symptoms across distinct clinical subpopulations: what DIFference does it make?