On the Chacon-Jamison theorem