Artificial boundary conditions for elliptic systems on polyhedral truncation surfaces