A finite element perspective on nonlinear FFT‐based micromechanical simulations