The Chlamydial Anomaly Clarified?