Quantum control of molecular vibrational and rotational excitations in a homonuclear diatomic molecule: a full three-dimensional treatment with polarization forces.