Lidar return from clouds: comparison between calculations and measurements