Exploiting Silicon photomultipliers for measuring nonclassical optical states