The interaction of hydrogen atoms and molecules with nickel films