Constructing quantum mechanical models starting from diabatic schemes: Quantum states for simulations bond break/formation—I. Feshbach-like quantum states and electronuclear wave functions