CHANG-ES. XXIV. First Detection of a Radio Nuclear Ring and Potential LLAGN in NGC 5792