Neutral hydrogen gas within and around NGC 1316