Atomistic model of limited-thickness Si(001) epitaxy at low temperatures