Thermoelectric Performance of an Open-Shell Donor–Acceptor Conjugated Polymer Doped with a Radical-Containing Small Molecule