Electronic bound states in the continuum above (Ga,In)(As,N)/(Al,Ga)As quantum wells