Biochemical Basis for Distinct Roles of the Heterochromatin Proteins Swi6 and Chp2.