Signatures of self-assembly in size distributions of wood members in dam structures of Castor canadensis