Does the dynamic Stokes shift report on slow protein hydration dynamics?