Comparison of biological and chemical methods, and internal and external standards, for assaying tannins in Spanish shrub species