Band‐structure and optical‐transition parameters of wurtzite MgO, ZnO, and CdO from quasiparticle calculations