Surface Damage and Wear Mechanisms of Amorphous Carbon Coatings under Boundary Lubrication Conditions