Solvent Coadsorption Effect on I···O Halogen-Bonded 2D Self-Assembled Nanostructures