Broadband gate-tunable terahertz plasmons in graphene heterostructures