Effects of Anisotropy on the Performance Sensitivity of the Mesh-Free Random Grid Method for Whole Field Strain Measurement