Identifying parameters of host cell vulnerability during Salmonella infection by quantitative image analysis and modeling