Alkyl Chain Symmetry Effects in Mixed Cationic–Anionic Surfactant Systems