Shift‐operator techniques for the classification of multipole‐phonon states. II. Eigenvalues of the quadrupole shift operator O0l