Self‐Assembly of a Donor‐Acceptor Dyad Across Multiple Length Scales: Functional Architectures for Organic Electronics