Toward Understanding the Mechanism of Phase Transfer Catalysis with Surface Second Harmonic Generation