Phase-Space Beam Summation: a Local Spectrum Analysis of Time-Dependent Radiation