A field test of the variable circular-plot censuring method in a Sierran subalpine forest habitat