Drift by drift: effective population size is limited by advection