Influence of industrial discharges on the performance and population of a biological nutrient removal process