Apparatus and method for coordinate access to an output of a routing device in a packet switching network