17-Year-Delayed Fistula Formation After Elective Spinal Instrumentation: A Case Report